Rouge حُمْرة
Abdel Kader Street
Zokak el Blat
Beirut
Please scroll down for English
حُمرة – حكي
الخميس والجمعة 14 و15 كانون الأول 2017 – 8 مساءً
مانشون – زقاق البلاط – بيروت
في عشق النساء للحكايا سرّ أمومة، فالخلف في كلتيهما و كذلك التوارث.
عادةً, تجتمع النساء ساعة صبح في منزل احداهن، القهوة كافية للدعوة، و البقية تتولاها الصحبة.
يستهلّ الحديث بالمعتاد، أسئلة روتينية، اطمئنان عن الأحوال ثم الأخبار.
الأخبار، هنا تبدأ الحكاية الأولى.
إلاّ أن شروط المكان باتت متزعزعة في الآونة الأخيرة, فلا انتماء لمنزل و لا لرائحة قهوة, وحدها الصحبة باتت المحرك حتى و إن نتجت عن لقاء أول في المحطة. هناك، حيث تسود فكرة الرحيل و يخيم الانتظار، يتأخر الباص، فيبدأ التململ، التعب، ثم البوح.
“حُمرة” هو عرض مسرحي تقدمه مجموعة من النساء السوريات النازحات الى لبنان و اللواتي شاركن في عدة تدريبات مع مؤسسة العمل للأمل منذ عام 2015 حيث شاركت 87 إمرأة في تدريب محو الأمية نحو الإبداع, تلاه تدريب 27 سيدة منهن على الكتابة الإبداعية مع الكاتبة المسرحية إيمان سعيد في عام 2016 و قد شمل هذا التدريب تمارين على كتابة القصة مع الوعي بعناصرها المختلفة. من هنا، كان لا بد من استكمال العلاقة مع السيدات و فتح آفاق جديدة لقدراتهن التعبيرية، فجاء اقتراح التدريب المسرحي للانتقال بالقصص من الكتابة إلى العرض.
أداء: خلود زهرة, خيرية درويش, سميرة الكفوري, شمسة الكردي,مروة القمجي, نجاة البصيري, هيام أبو رجب.
التعليق الصوتي: إلهام البصيري, شمسية البصيري, نزهة البصيري, هيام البصيري.
التأليف: المجموعة
إدارة تقنية: كرم أبو عياش
إخراج: سارة زين
بدعم من صندوق كامينو
Rouge – Storytelling
Thursday and Friday 14 & 15 November 2017 – 8 PM
Mansion – Zokak El Blat – Beirut
Women nurture stories like children, they give them birth then help them to grow. Women gather daily in the morning for coffee, then the usual questions, then the news.
The first story starts with the news. But lately this gathering is disrupted by instability and only their friendship brings them together; a friendship that is born after a first meeting at the station, where departure and waiting loom over them. The bus is late, so they start to fidget, complain, then disclose.
Rouge is a performance by a group of Syrian women refugees to Lebanon who were among a larger group that participated in literacy training organized by Action for Hope in 2015. After that, some of these women took part in a creative writing training program led by the writer Eman Said in 2016. This performance is a step further towards developing the creative skills of these women.
Performers:
Hayam Abou Rajab – Khayriya Darwish – Kholoud Zahra – Marwa Alkamhi – Najat Albousseri – Samira Alkofouri – Shamsa Alkordi
Recorded Voice:
Elham Elbousseri – Hayam Elbousseri – Nozha Elbousseri – Shamsseya Elbousseri
Text: The whole group
Supported by Kamynu Trust Amr Ben Halim
General Support to AFH by Ford Foundationand Stichting DOEN
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!