JamSham
Holzmarktstraße 33
Berlin 10243
للغة العربية الرجاء النظر أدناه
For English, please scroll down
Einladung zur Jam Session von Musikern in Berlin, zum Entdecken und Lauschen!
Ob du Absolvent des Konservatoriums bist, Musik über das Internet gelernt hast, deine Liebe für ein Instrument geerbt hast, ob du Jazz, östliche oder westliche Musik, Rock, Klassik oder Mittelaltermusik liebst, ob du Instrumentalist oder Sänger, jung oder im Herz jung geblieben bist, Flüchtling, Immigrant oder Berliner – das ist eine Einladung an dich, dein Musikinstrument oder deine schöne Stimme mitzubringen und gemeinsam mit uns an diesem Improvisationsabend teilzunehmen.
Alle Musiker sind willkommen genauso wie ihre Freunde, Geliebten und Verwandten!
We have saved a little surprise for all those coming to Landscapes of Hope: An open invitation to all Berlin-based musicians and music lovers to meet the musicians who are taking part in Landschaften der Hoffnung, and to get to know each other musically and personally, in an informal and relaxed atmosphere.
We are arranging a small stage with some sound equipment, and providing some food and drinks, so all you have to do is to bring your instrument, and/or voice, and some party spirit!
لقد أدخرنا مفاجأة صغيرة لكل زوار مساحات الأمل: دعوة مفتوحة لكل الموسيقيين ومحبي الموسيقى في برلين، ليلتقوا بالموسيقيين المشاركين في مساحات الأمل، وليتعرفوا على بعضهم البعض، موسيقياً وشخصياً، في جو ودي غير رسمي.
سوف نوفر خشبة مسرح صغيرة وبعض معدات الصوت، وكذلك الطعام والمشروبات، وبالتالي كل ما عليكم أن تحضروه هو ألتكم الموسيقية و/أو صوتكم، وبعض الرغبة في المرح!
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!